Winter in Nuuksio

Winter is arriving to its end, and we are welcoming spring! but still there is plenty of things to do in Helsinki.

I just wanted to post today some images from February, in the National park of Nuuksio. Getting there is possible on the public transportation, first train to Espoo Center and from there a bus until Haltia. The trip from Helsinki takes around an hour in total.

  

Once in Haltia you can walk, or cross country Ski two different routes, 2.5 km is the shorter one and, as we were with kids, our choice.

There is a downhill area very close by, and is very easy just following the signs to arrive there. From there the view is just great.

After the walk, that can take aprox. 1 hour, there is, during winter time, a tent where Haltia provides a open fire where you can grill sausages and have a little picnic.

Very nice day, and highly recommended!

–

EL invierno está llegando a su fin en Helsinki, pero aún se puede disfrutar de la nieve en muchas zonas de los alrededores.

En este post quiero compartir unas imágenes de Febrero, dónde fuimos al parque Natural de Nuuksio. Llegar allí nos lleva un poco más de 1 hora, en transporte público. Primero en tren hasta el centro de Espoo, y desde allí el bus a Haltia.

 

Una vez en el centro de Haltia, se pueden elegir dos rutas para caminar o para esquiar. Nosotros elegimos la corta, 2.5 km , ya que vamos con niños.

Siguiendo las indicaciones se puede seguir muy bien la ruta, e incluso se puede llegar a una de las pistas de esquí de la zona. Donde las vistas son maravillosas.

La ruta nos llevó una hora, y a la vuelta en Haltia, durante la temporada fría, se puede encontrar un tipi, dónde hacer fuego y poder cocinar y calentar comida. Así que se convierte en la pausa perfecta.

 

Esta excursión es muy recomendable los días de mucha nieve, y ya bien, a pie, con esquíes o trineos muy disfrutable!.

Links de interés:

www.haltia.com

www.foreca.fi

www.nationalparks.fi

www.howtogetthere.com

 

 

 

 

Good News for 2016

Hello everyone!

Let´s Helsinki is been working hard during the 2015! we had over 1000 happy clients from all over the world, guiding in English and Spanish: India, México, EEUU, UK, Spain, Brasil, Portugal, Argentina, Canada.

We have walked, biked, travel with bus and private cars, and Enjoy the time here in the capital of Finland and its surroundings.

This year there are some improvements in our services, we are happy to announce that our tours also will be provided in Portuguese and Russian.

Agora também falamos Português!

Теперь наши экскурсии можно заказать и на русском языке

Looking forwards to hear from you!

–

Hola todos!

Let´s Helsinki ha estado trabajando duro este 2015! Hemos tenido más de 1000 clientes que han quedado muy satisfechos, y esto nos hace muy felices! Hemos guiado en Inglés y Español a visitantes de India, México, EEUU, UK, España, Brasil, Portugal, Canada, Argentina.

Hemos caminado, peladeado, viajado en autobús y también en coches privados, y disfrutado de la capital de Finlandia y sus alrededores.

Este año empezamos con muchas ganas y vamos a ampliar la oferta en idiomas. Añadimos Ruso y Portugués.

Agora também falamos Português!

Теперь наши экскурсии можно заказать и на русском языке

Os esperamos!

 

 

Restaurant day, El día del Restaurante

Last Sunday 15.2 we enjoyed in Helsinki the Restaurant day. Is been now  4 years since some young people from the city created this event, that right now is been followed all around the world.

In the restaurant day, you can own a restaurant for a day, create a tasty menu, choose a spot and get your clients. Is fun and worth to experience it!. Next one is planned for the 16th of May.

 

El domingo 15.2 Pudimos disfrutar del Día del Restaurante en Helsinki. Este evento lleva ya 4 años en marcha y empezó gracias a un grupo de jóvenes locales que pensaron en montar un restaurante por un dia solo.

Hoy en día el “Ravintolapäivä” como se dice en finés, se celebra en todo el mundo. El próximo será el 16 de Mayo.

 

Christmas Country

Finland is without a doubt the country for Christmas. Father Christmas , Joulupukki in Finnish, lives up North, in Korvatunturi. So as you can imagine he starts to get quite a lot of visitors during this month.

In Helsinki is celebrated the opening of the Christmas lights with a very traditional and small scale parade, where kids and grown ups come to Helsinki Senate Square and Aleksanteri Street and listen the Christmas songs, enjoy the lights, and see Father Christmas pass by. At this point of the year, the day has shorten a lot, so by 15:30 is already dark, This gives to Helsinki a very nice atmosphere, where candles and lights are everywhere.

Finlandia es sin duda el País de la Navidad. Aquí reside Papá Noel, o como se dice en finés Joulupukki, En el norte, Laponia, En una población llamada Korvatunturi, que significa la “colina de la oreja” Y recibe este curioso nombre, porque se dice que desde ahi, Papá Noel escucha a todos los infantes del mundo.

En Helsinki, se celebró este domingo la apertura de la iluminación Navideña del centro de la ciudad, y se unió una pequeña cabalgata, donde de la forma más tradicional y sencilla, la gente pudo disfrutar de una tarde oyendo villancicos y viendo pasar a Papá Noel. A estas alturas del año, Helsinki oscurece bastante temprano, Lo que le da a la ciudad un aspecto muy romántico, lleno de velas y luces.

Manta Hotel, Helsinki

At the Market square in Helsinki, during this summer, we haven´t seen much of the Havis Amanda Fountain ( Ville Valgren 1908). The place has been chosen by the Japanese artist Tatzu Nishi as an art-hotel-installation. The Manta sculpture is now part of a hotel room, and the guests can be as close to the statue as one can get.

The installation will be on until the 12th of October, and the room is been booked already until that date. But is possible to visit during the day time. Visitors fee is 3 €.

For more info visit: hotelmanta.fi

 

–

Desde este verano, en la plaza del Mercado de Helsinki, estamos teniendo una vista diferente. EL artista japonés Tatzu Nishi, ha elegido la fuente de Havis Amanda ( Ville Valgren 1908) como espacio para su nueva instalación. Así pues, Se ha creado una habitación de hotel alrededor de la figura principal. Manta.

La habitación esta reservada hasta el 12 de octubre, que es cuando la instalación tocará a su fin, pero es posible visitarla durante el día, entrada 3€.

Para mas info visitad: hotelmanta.fi

Seurasaari , the Island Museum.

There is one place that has to be visited if you come to Helsinki, Seurasaari, The island Museum. There you can visit the old buildings that were all over Finland at the beginning of the last century. Also the visit is worth it if you are a nature lover, as you are surrounded by beautiful forests and nice beaches. Only 20 minutes drive from the center of Helsinki, and you will get there. Bus number 24.  If you wish to visit the manors and buildings there is a fee of 8€.

 A escasos kilómetros del centro de Helsinki, podemos encontrar un sitio maravilloso que recomiendo para una excursión. Seurasaari, La Isla Museo. Allí podemos encontrar edificaciones que, traidas de todas las regiones del país, nos muestran como edificaban y vivían las gentes en los siglos pasados. Seurasaari es también el sitio perfecto para los amantes de la naturaleza y las playas. El autobus 24 te lleva desde el centro de Helsinki hasta este lugar, la entrada a los edificios tiene un precio de 8€. También en Seurasaari podemos ver la preciosa residencia del presidente Urho Kekkonen, hoy en día Museo.

Tallikatu- The old railway

I discover last weekend an area in Helsinki that been out of used for many years, has been re adapted to new uses, The old railway area, where the trains used to change directions, now is a place with a cafe, second hand market and a greenhouse, also few offices are there now, and is a place with lots of potential and that locals obviously likes!

If you happen to be around Helsinki, can be worth a visit!.

–

Descubrí el fin de semana pasado, una zona en Helsinki que ya en desuso, ofrece muchas posiblidades. Es lo que era el final de trayecto de las antiguas vías del tren y donde giraban los vagones de dirección. También habían talleres de reparación y almacenes.

Hoy en día encontramos una cafetería, un invernadero y un mercadillo de segunda mano. Allí también se organizan eventos y empiezan a haber oficinas de publicidad y espacios para el deporte.

Un sitio para volver! 

Cherry Blossom at Helsinki

Yesterday, Sunday 18.5, At the park of Ruohivuori in Helsinki, took place the Japanese tradition of celebrating the blossoming of the cherries. People picnic and there was dressing up competition, singing and martial arts show. The weather was great and people in there had very good time.

 

Ayer domingo 18.5, se celebró en el parque de Ruohivuori , la festividad Japonesa de los cerezos. En Japón es una semana entera de celebraciones, y en Helsinki se hace honor a este evento. Ayer cientos de personas disfrutaron del sol, con picnic, conciertos, y un espectáculo de artes marciales. También se dio premios a los mejores vestidos japoneses y de imaginería manga.

 

Helsinki and the sea

Very soon is starting the cruise season in Helsinki. Boats will sail the Baltic Sea and stop in the different harbors that the Nordic countries offers. Helsinki will be on of them. And I will be one if the guides showing to you this lovely city. Be ready for a wonderful time!

–

Muy pronto empieza la temporada de cruceros en Helsinki. Barcos navegarán por el Mar Baltico haciendo paradas en diferentes puertos de los países Nórdicos. Helsinki será uno de ellos. Preparados para pasar un tiempo maravilloso!

Easter in Helsinki

This year we had a super sunny weather, sun was up everyday, warm temperatures on, and happy people all around. Perfect situation to enjoy the first picnics in the park and a good bike ride, Summer is approaching, and we are loving it!

Estas Pascuas hemos disfrutado de un tiempo precioso, Buenas temperaturas , el sol brillando todos los dias, Y gente feliz alrededor. Nada mejor que un tiempo así para disfrutar de los primeros picnics en el parque y de un paseo en bici. Ya se acerca el verano y nos Encanta!